Abbiamo circondato il palazzo di Alamut. La battaglia è finita.
Стотине људи су у том возу.
Ci sono centinaia di persone su quel treno.
Људи су се уздигли из пепела и нова ера је рођена.
Le persone si rialzarono tra le ceneri, e nacque una nuova era.
А ваши људи су ме извезли напоље.
Sono stati i pompieri a portarmi fuori.
Кирини људи су га одвели на холандско острво, и продали у ропство.
Gli uomini di Kira lo hanno portato in un'isola olandese, per venderlo come schiavo.
Кирини људи су заузели цео регион.
Gli uomini di Kira si sono impadroniti di tutta la regione.
Ови људи су покушали да је убију.
Quei tizi hanno cercato di ucciderla.
Знате, људи су прелазили велики пут, да би гледали играчице са великим мешалицама.
Un tempo la gente ci veniva apposta per le ballerine con i grandi davanzali.
Три поготка и више рана, али људи су дозволили да побегне.
Colpito tre volte. Una ferita mortale. Poi i vostri uomini lo hanno lasciato scappare.
Људи су почели да играју по њиховим правилима.
Gli umani ci hanno chiesto di stare alle loro regole.
Добри људи су умрли да би ово донели нама, теби.
Uomini onesti sono morti per far avere quest'affare a noi. A te.
Наши људи су целу ноћ спуштани доле.
I nostri sono scesi legati a corde, tutta la notte.
Људи су спремни их куповати за 200 долара да би осјетли мој дах.
La gente è disposta a pagare 200 dollari per un sacchetto d'aria calda.
Људи су рекли да неко налик Вулверин вози ауто овде у Ел Пасу.
Di un uomo somigliante a Wolverine a El Paso, alla guida di un'auto.
Током историје, људи су волели бебе више од свега на свету.
Nel corso della storia i bambini sono sempre stati amati più di ogni altra cosa.
Али људи су обраћали пажњу на моју одећу.
Ma la gente prestava attenzione ai vestiti che indossavo.
А људи су у себи мислили, "Можда би требало да живимо са овим ауторитарним режимом у коме смо, него да доживимо тај други сценарио."
E le persone hanno pensato a se stesse: "Forse dovremmo continuare a vivere con il governo autoritario nel quale ci troviamo, piuttosto che vivere il secondo scenario".
По мом мишљењу, ови људи су много мудрији не само од политичке елите, чак и интелектуалне елите, чак и опозиционих лидера, укључујући политичке партије.
A mio parere questa gente è molto più saggia non solo della élite politica, ma anche della élite intellettuale, dei leader dell'opposizione compresi i partiti politici.
То окружење, људи, су у тим петљама повратне спреге и стварају некакве скеле које нису до сада биле примећене.
Questo ambiente, queste persone, sono prese in queste stretti cicli di risposta e creano una sorta di impalcatura che fino ad ora non è stata notata.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Provai il più incredibile cambiamento che abbia mai avuto - in quel preciso momento, nel sentire dissonanza e armonia e gente che cantava, insieme, quella visione che stava condividendo.
И гле чуда, људи су почели да постављају своје снимке.
Fu così che la gente cominciò a caricare i propri video.
У последњих 20 година, људи су схватили да наука има огроман утицај на храну.
Negli ultimi 20 anni, la gente si è accorta che la scienza ha molto a che fare con il cibo.
Људи су подвргнути магнетној резонанци и док леже ту, кроз цевчицу сркућу вино.
Varie persone vengono sottoposte a risonanza magnetica e, sdraiate sul lettino, attraverso un tubo, bevono del vino.
Људи су убијали своје вољене, верујући да убијају уљеза.
C'è chi ha ammazzato il proprio amato nella convinzione che fosse un impostore.
Људи су се одувек бавили овим питањем.
Le persone ci hanno speculato a lungo.
Људи су, заправо, затворени у својим сопственим телима, али имају свест.
Le persone rimangono imprigionate all'interno del proprio corpo ma mantengono la mente cosciente.
И коначно, никада ово нисам разумео, неки људи су стварно направили сопствене верзије истине.
E infine, e questo non l'ho mai capito, alcuni hanno tirato fuori la loro versione della verità.
Почетком деветнаестог века, одлазак у цркву у западној Европи је нагло опао и људи су се успаничили.
All'inizio del 19° secolo, la frequentazione delle chiese in Europa Occidentale ha cominciato a calare drammaticamente e la gente ha cominciato a spaventarsi.
Људи су почели сами да купују разгледнице и да праве своје разгледнице.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
In tutta Europa, la gente ha reagito e ha detto: "Questa cosa non la vogliamo."
Ти људи су на крају били осуђени за постављање комбија напуњеног са 750кг експлозива у подземном нивоу паркинга северне куле Светског трговинског центра узроковавши експлозију која је убила шесторо људи и повредила још 1000 других.
Quegli uomini furono poi condannati per aver posizionato un furgone con 700 kg di esplosivo nel seminterrato di un parcheggio del World Trade Center, causando un'esplosione che uccise sei persone e ne ferì altre 1000.
Други људи су их посматрали, сликали су их, снимали камером, ја сам их посматрала и није било места на које су могли да побегну осим у себе,
Venivano osservati da altre persone, fotografati, ripresi dalla videocamera, osservati da me e non avevano altro posto per fuggire eccetto che in loro stessi.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Psicologi sociali come me arrivano e dicono: "Certo, le persone sono gli attori sul palco, ma devi essere consapevole della situazione circostante.
Видео: Кроз историју, људи су увек играли игре.
Video: In tutta la storia dell'uomo le persone hanno giocato.
Људи су ради да сачекају: кад већ чекају 12 месеци, могу да чекају и 13.
Le persone aspettano volentieri: visto che devono aspettare 12, tanto vale aspettare 13.
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
E la gente mi diceva, "Non temi di non riuscire ad avere successo?
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
(Risate) Perché -- (Applausi) alla fine è così, OK -- secoli fa nei deserti dell'Africa del Nord la gente si radunava per delle danze al chiaro di luna, danze e musica sacra che andavano avanti per ore e ore fino all'alba.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
E quando questo succedeva, ai tempi, le persone sapevano ciò che era, lo chiamavano col suo nome.
Наши људи су морали урадити неких 5000 различитих мешавина да би добили праву и постигли наш циљ.
Ma le persone del nostro team hanno dovuto fare circa 5.000 miscele diverse per farcela, per raggiungere i nostri obiettivi.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
I giorni e le settimane che seguirono, le persone scappavano in collina, forzate a bere acqua contaminata, o a morire.
Људи су пуцали једни на друге, за телевизоре и воду.
La gente si sparava a vicenda sulle strade, per televisori e acqua.
(смех) 60.000$ годишње, људи су несрећни и све несрећнији што су сиромашнији.
(Risate) 60.000 dollari all'anno, le persone sono infelici, e diventano progressivamente piu' infelici come diventano piu' povere,
Људи су говорили како сам, знате, донео организме из океана и ставио их на планету Пандору.
La gente ha commentato dicendo che ho preso gli organismi dall'oceano e li ho messi sul pianeta Pandora.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
Questo perché, prima della diffusione del caffè e del tè nella cultura britannica, la gente beveva -- ricchi e poveri -- ogni giorno, a tutte le ore, alcol.
да су људи - кад истражујете мало - људи су ужасно непоуздани, када говоре о томе одакле им њихове добре идеје, или историја њихових најбољих идеја.
le persone in realtà -- quando si studiano queste cose -- sono notoriamente poco attendibili, nel riportare il dove le proprie buone idee hanno avuto luogo, o la storia della loro nascita.
То је било толико мучно. Људи су умрли због стрипова.
E' stato così disgustoso. Sono morte delle persone a causa delle vignette.
Људи су почели да узимају предјела и салате, јер су знали да се неће заситити само од главног јела.
I clienti hanno cominciato a ordinare antipasti e insalate perché sapevano che non si sarebbero saziati solo con il piatto principale.
Укратко, људи су добили више од онога за шта су дошли, иако су добили мање протеина.
Le persone, in pratica, hanno ottenuto più di quello che volevano ottenere, anche se hanno ricevuto meno proteine.
1.2315530776978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questi 300 uomini sono la mia guardia personale. 